实验室举行羽毛球对抗赛

LAST_UPDATED2 作者：z 周四, 10 5月 2012 09:00

  为了丰富实验室的业余文化生活、加深师生间的了解与交流，实验室于5月9日周三下午在正心楼羽毛球馆举行了“2012机器智能与翻译研究室羽毛球对抗赛”。整个活动由王蟒、李伟组织。

  本次比赛大家踊跃报名。比赛分为A,B,C,D四个组，其中A,B,C组是高手组，D组是新手组。比赛采取小组循环赛加淘汰赛的比赛机制。每局11分，先得11分方为胜者,三局两胜。由曹海龙老师担任本次比赛的场外指导。

  赛场上，换上了轻便运动装的老师和同学们，变成了活力四射的运动员。A,B,C组的老师同学尽显风采，将高远球、扣杀、劈杀、吊球等各路球技展现的淋漓尽致；D组同学们打的更是不亦乐乎，充分活跃了气氛。场下，师姐为各个矫健的选手们摄影，大家又是尽职的啦啦队，喝彩声、加油声、欢呼声此起彼伏。比赛中，每位参赛选手充分发挥顽强拼搏的体育精神，即使落后，仍每球必争，决不轻易放弃，比赛胜负变得已不重要，不言放弃、奋力拼搏的精神充溢了整个赛场。其中几位羽毛球高手的精彩表现，尤其是郑老师和曹老师，更为比赛增色不少，使比赛成为一次难得的现场观摩和学习的好机会。整个赛场充满了拼搏和快乐的气息。

  经过激烈的角逐，高手组的李绪维、于墨、胡鹏龙分获冠亚季军，D组的刘立群、张宇分获冠亚军。赛后由郑老师和曹老师分别为获奖的同学颁发了奖状和精心准备的奖品，最后大家合影留念，其乐融融。此次比赛不仅锻炼了大家的身体，丰富了实验室的业余生活，增进了友谊，更充分展示了实验室成员积极向上，努力拼搏，同心协力，不断进取的精神风貌。

赛后，曹老师和本次比赛的冠军李绪维同学进行了一场表演赛，郑老师和曹老师配合与学生联合组进行了一场双打比赛。

李生教授带队参加《互联网语言翻译系统研制》课题研讨会

LAST_UPDATED2 作者：y 周一, 07 5月 2012 08:31

  2012年4月27日，李生教授、杨沐昀副教授参加了在杭州举行的国家863计划《互联网语言翻译系统研制》课题技术研讨会。该课题由百度牵头承担，联合单位包括清华大学、哈尔滨工业大学、中科院计算所、中科院自动化和浙江大学。这是课题立项以来，所有联合单位齐聚一堂，召开的第一次课题技术和管理方面的研讨会。会议由浙江大学计算机学院承办。

  《互联网语言翻译系统研制》课题对以中文为核心的互联网机器翻译技术展开研究。课题预期实现汉语与英语、日语等语言间的互译功能，并借助百度搜索引擎优势和强大的云计算平台，实现大规模的互联网机器翻译服务云，为网民提供服务。  

  作为牵头单位，百度基础技术首席科学家王海峰博士和吴华博士首先首先介绍了百度在机器翻译上的最新进展。基于百度平台发布的机器翻译产品--百度翻译，日均访问量已达数百万频次。  

  研讨会上，本实验室介绍了过去一年围绕命名实体翻译、多策略融合、领域自适应、枢轴语方法以及资源获取等方面开展的研究工作和取得的进展。联合单位清华大学团队、计算所团队、自动化团队和浙江大学团队、分别在会上介绍了各自在机器翻译上的最新研究成果。与会各方对基于云计算的机器翻译高效计算方法和系统架构进行了深入的讨论和探索。  

  百度作为课题牵头单位，还对课题资金使用情况进行了介绍，要求联合单位对课题资金严格核算和支出，并定期提交课题经费执行情况报告。在技术管理方面，百度提出了严格的要求，除了加强日常工作沟通以外，还约定以定期工作报告、召开例会等方式通报课题技术进展、进行阶段性总结，以保证课题从技术和管理两方面顺利推进，达成课题指标。

李生教授主持中国中文信息学会战略研讨会

作者：ynhou 周五, 20 4月 2012 09:06

       2012年4月13日至15日，中国中文信息学会在江西婺源召开了战略研讨会。中国中文信息学会理事长李生教授主持了本次战略研讨会。在2天的研讨会上，来自全国的中文信息处理领域的专家进行了热烈研讨，就我国中文信息处理事业的发展提出了建议。我实验室赵铁军教授参加了本次研讨会。本次会议新闻及各位专家发言PPT参见http://www.cipsc.org.cn/pic_content.php?&xuhao=10