由中科院计算所、中科院自动化所、厦门大学、中科院软件所和哈尔滨工业大学5家单位共同发起的中国统计机器翻译研讨会第三届会议，将于2007年8月12日--13日在哈尔滨工业大学召开，由哈尔滨工业大学、中科院软件所共同承办，会期两天，会议主题是基于句法的统计机器翻译（但可不限于句法统计翻译）。组委会将统一给出评测集合，参加评测的单位提交自己系统的翻译结果并由组委会统一组织评测，参加评测的单位应在研讨会上以论文的形式介绍参评系统。
    本届研讨会热诚欢迎自然语言处理研究领域对机器翻译研究感兴趣的国内外学者参加。希望通过本次会议的交流，能够让更多的国内研究者了解和参与统计机器翻译技术的研究，共同 推动中国统计机器翻译研究的发展。欢迎海内外广大机器翻译研究者投稿或参加评测，感谢大家对本届研讨会的支持！

    会议日程节点如下：
    （1）会议征文截稿：  2007年6月30日
    （2）会议论文录用通知： 2007年7月15日
    （3）会议论文正式稿返回：2007年7月25日
    评测日程节点如下：
    （1）评测数据发布：2007年7月15日
    （2）评测结果提交：2007年7月20日
    （3）评测结果发布：2007年7月25日
    会议日程初步安排：
    （1）会议报告：1天+2小时（含特邀报告，待定）
    （2）会议研讨和自由发言：约1小时
    （3）关于GenPar的培训（Tutorial）：半天