科研团队
当前位置:首页  科研团队
杨沐昀
发布人:朱聪慧  发布时间:2018-06-08   浏览次数:16

杨沐昀:男,哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院副教授,工学博士,语言学及应用语言学硕士、中国计算机学会高级会员、中国中文信息处理学会会员

 

研究方向:机器翻译(多策略与自动评价)、信息检索(个性化与微博检索)、文本生成(语篇分析)

 

担任课程:

       机器翻译(部分):专业选修(硕士)

       自然语言处理技术基础(08S4031010):专业选修(本科)

       个性化翻译模型:原理与实践(IR03001900)——创新研修课

An  Introduction to AICY030080):全校任选

人工智能导论(C0004640):全校任选

 

科研项目

   主持或作为主要研究人员承担过6项国家自然科学基金课题(其中1项为重点课题)、9项国家863计划课题(其中3项为重点课题)、4项省部级科研项目以及多项国际横向合作项目的研究,主要有:

ü  基于用户反馈的多策略翻译在线融合方法研究(2013-2016) 国家自然科学基金面上课题、课题负责人

ü  面向短文本数据流的信息检索与信息过滤协同学习研究(2014-2017) 国家自然科学基金面上课题、课题第2承担人

ü  互联网语言翻译系统研制(2011-2013)、国家863计划重大课题、主要研制人员

ü  翻译标准量化研究(2008-2010)、国家自然科学基金面上课题、课题负责人

ü  基于双语文档反馈的跨语言信息检索研究(2009-2011)、国家自然科学基金面上课题、课题第2承担人

ü  下一代信息检索(2008-2011)、国家自然科学基金重点课题、子课题负责人

 

论文发表

会议论文

ü  Muyun  Yang, Junguo Zhu et al. Fusion of Word and Letter Based Metrics for Automatic MT  Evaluation. In IJCAI 2013, July, 2013, Beijing

ü  Junguo  Zhu, Muyun Yang et al. Repairing Incorrect Translation with Examples. In IJCNLP  2013, Oct., 2013, Nagoya

ü  Zhongyuan  Han, Xuwei Li, Muyun Yang et al. Feature Analysis in Microblog Retrieval Based  on Learning to Rank, In NLP&CC 2013(Springer  CCIS),  Nov., 2013, Chongqing

ü  Zhihang  Fan, Muyun Yang et al. A Tentative Study on Language Model Based Solution to  Multiple Choice of CET-4. In IALP 2013, Aug., 2013, Urumqi

ü  Haitao  Xing, Muyun Yang et al. Mining Parallel Corpus from Sina Microblog. In IALP  2013, Aug., 2013, Urumqi

 

ü  Xiaochun  Wang, Muyun Yang et al. Adaptive Weighting Approach to Context-Sensitive  Retrieval Model. In AIRS 2012, Dec., 2012, Tianjin

ü  Xuwei  Li, Muyun Yang et al. An Empirical Study on Query Expansion and Document  Expansion in Information Retrieval. In International  Conference on Machine Learning and Cybernetics (ICMLC)  2012, July, 2012, Xi’an

ü  Yoa  Jia, Yang Muyun et al. How Good is Web based MT:A Case Study on Paper Title  Translation. In IALP 2012, Nov., 2012, Hanoi

 

ü  Shuqi  Sun, Shiqi Zhao, Muyun Yang et  al. Harvesting Related Entities  with a Search Engine. In IJCNLP 2011, Nov., 2011, ChiangMai

 

ü  Chen  Chen, Muyun Yang et al. Predicting Query Potential for Personalization,  Classification or Regression? in ACM SIGIR 2010, July, 2010, Geneva

ü  Haoliang  Qi, Muyun Yang et al. Re-examination on Lam% in Spam Filtering. in ACM SIGIR  2010, July, 2010, Geneva

ü  Junguo  Zhu, Muyun Yang et al. All in Strings: a Powerful String-based Automatic MT  Evaluation Metric with Multiple Granularities. in Coling 2010, Aug., 2010,  Beijing

ü  Daren  Li, Muyun Yang et al. Reexamination on Potential for Personalization in Web  Search. in Coling 2010, Aug., 2010, Beijing (to appear)

ü  Shuqi  Sun, Sheng Li, Muyun Yang et al. Utilizing Variability of Time and Term Content,  within and across Users in Session Detection. in Coling 2010, Aug., 2010,  Beijing

ü  Daren  Li, Muyun Yang et al. An Examination on Emergence from Social Behavior: A Case  in Information Retrieval. in International Conference on Swarm  Intelligence(ICSI2010), June, 2010, Beijing

ü  Jingbin  Gao, Muyun Yang et al. Improve Search by Optimization Or Personalization, A Case  Study in Sogou Log, In IALP 2010, Dec, Harbin

 

ü  Hongfei  Jiang, Muyun Yang, Tiejun Zhao, Sheng Li and Bo Wang. A Statistical Machine  Translation Model Based on a Synthetic Synchronous Grammar. In ACL-2009 (short  paper), July, 2009, Singapore

ü  Yang  Muyun, Shi Zhenyong et al. Ranking vs. Classification: a Case Study in Mining  Organization Name Translation from Snippets. International Conference on Asian  Language Processing (IALP 2009), Dec 7-9, 2009, Singapore

ü  Zhang  Zhitao, Yang Muyun et al. A Sogou Query Log Analysis: A Case Study for  Collaborative Recommendation or Personalized IR. International Conference on  Asian Language Processing (IALP 2009), Dec 7-9, 2009, Singapore

ü  Song  Chao, Yang Muyun et al. A Kappa Measurement of Query Consistency and Its  Application. International Conference on Asian Language Processing (IALP 2009),  Dec 7-9, 2009, Singapore

ü  Yong  Han, Muyun Yang et al. The Improved Logistic Regression Models for Spam  Filtering. International Conference on Asian Language Processing (IALP 2009),  Dec 7-9, 2009, Singapore

ü  Xiaoning  Zhu, Muyun Yang et al. A Quantitative Analysis of Linguistic Factors in Human  Translation Evaluation. Proc. 2nd International  Symposium on Knowledge Acquisition Modeling(KAM 2009), 2009,12:  410-413

ü  Xiaochun  Wang, Muyun Yang et al. The Characteristic of Chinese Search Based on Sogou Log.  Proc. 2ndInternational Symposium on Knowledge  Acquisition Modeling(KAM 2009), 2009,12: 355-358

 

期刊论文

ü  Jingbin  Gao, Muyun Yang et al. Predicting Query Potential for Personalization Based on  Ranking. Journal of Computational Information Systems, 2012 8(3)

ü  Muyun  Yang , Junguo Zhu et al. Evaluating MT Quality by Letter-based Calculation.  Journal of Information & Computational Science 2010 7(1) (SCI)

ü  Xiaochun  Wang , Muyun Yang et al. Chinese Query Reformulation and Variation: A Case Study  in Sogou Log. Journal of Information & Computational Science,  2010

ü  Muyun  Yang, Kaiming Lin et al. Web Based Acquisition of Chinese Organization Name  Translation, Journal of Computational Information Systems, 2009,5(3)

ü  Yang  Muyun, Liu Daxin et al. Web Based Translation of Chinese Organization Name.  Journal of Electronics (China), 2009, 26(2)

ü  Haoliang  Qi, Muyun Yang et al. Linguistically-enriched Information Retrieval. Journal of  Computer Information Systems.2009, 5(3):1287-1292

ü  齐浩亮、程晓龙、杨沐昀等. . 中文信息学报,2010  24(2)

 

技术评测

ü  2013Microblog  Track of TREC 2013Top  1 in both sub-tasks under this track.

ü  2010Fifth  Workshop On Statistical Machine Translation and Metrics MATR Shared Evaluation  Task (http://www.statmt.org/wmt10/results.html):  3 Rank1 plus 1 Rank2 among total 4 overall performances; 11 Rank1 among total 16  indexes in detail

ü  2010:  Metrics for Machine Translation 2010 Evaluation (MetricsMaTr10, http://www.itl.nist.gov/iad/mig/tests/metricsmatr/2010/results ):  8 Rank1, 13 Rank2 and 12 Rank 3 among 133 indexes, out of 23 systems submitted  by 8 participants

ü  NIST  Metrics for Machine Translation 2008 Evaluation (MetricsMATR08, http://www.itl.nist.gov/iad/mig//tests/metricsmatr/2008/results/index.html ):  17 Rank1, 17 Rank2 and 6 Rank 3 among 133 indexes, out of 39 systems submitted  by 14 participants (including CMU, Stanford, USC-ISI, Columbia University,  University of Washington, University of MarylandNUS  etc.)

 

学术活动

l  中国计算机学会自然语言处理专委会委员

l  计算机学会YOCSF哈尔滨分论坛,主席(2009-2010) 副主席 (2008-2009)

l  中国中文信息学会计算语言学专委会委员

l  中文信息学报,编委

l  IJCAI  2013, PC Member

l  ACL200720092011-2014,  PC Member

l  Coling  2010/2014 PC member, 2012 Reviewer

l  NLP-CC  2012/2013/2014 PC member, Area Co-chair(2013)

l  IALP  2009-14PC  Member & Session Chair

l  AIRS  2008Local  Organization Chair

 

联系方式:

哈尔滨工业大学主楼321信箱,150001

E-mail:  yangmuyun AT gmail

Buy  cheap windows or linux hosting for your small business website. Please  consider sitecloud hosting  review and hostmonster review.