第四届全国机器翻译研讨会（The 4^th Chine Workshop on Machine Translation）于2008年11月27日-28日在北京中国科学院自动化研究所召开。本届研讨会承办单位为中科院自动化所，协办单位为中科院计算所、软件所、厦门大学和哈尔滨工业大学。与此同时，还举办了2008年全国机器翻译评测。来自全国各地的代表100余人参加了本届会议，为历届会议之最。国际著名统计机器翻译专家Philipp Koehn博士应邀作大会报告，受到与会代表热烈欢迎。我研究室2名教师、6名研究生出席会议，并发表了2篇学术论文和1篇评测报告，杨沐昀博士、赵铁军教授应邀担任分时会场主持人。我研究室在今年的机器翻译系统评测中也获得了可喜成绩，其中系统融合一项评测结果列各参评单位的第一名。

在本届研讨会期间，还举行了中国中文信息学会机器翻译专业委员会第一次会议。会议由中文信息学会常务副理事长曹佑琦教授和专委会主任黄河燕教授主持，讨论了专委会人员组成等事项。赵铁军教授与中科院自动化所宗成庆研究员、中科院计算所刘群研究员一道被推举为专委会副主任。