从2009年起，ACL每年举办关于Named Entities的Workshop(Named Entities Workshop，简称NEWShttp://translit.i2r.a-star.edu.sg/news2012/),并进行关于音译(Transliteration)的Shared Task，具体承办单位为新加坡的I2R。在第4届Named Entities Workshop (NEWS 2012)- Shared Task on Transliteration中，哈工大机器智能与翻译研究室研究生张春越、李婷婷等代表实验室参加了EnCh和ChEn两个方向上在标注数据集(standard)上的shared task，在EnCh方向上, 其主系统在全部结果中取得了rank=1的成绩（共有MI&T Lab、University of Alberta、IASL, Academia Sinica、NICT、Yahoo Japan Corporation、CMU六家单位参加）；在ChEn方向上，其主系统在全部结果中取得了rank=2的成绩（共有有MI&T Lab、NICT、Yahoo Japan Corporation、CMU四家单位参加）。